1
00:01:07,165 --> 00:01:08,416
Mira esto.
2
00:01:10,209 --> 00:01:11,586
Esta es la zona...
3
00:01:11,836 --> 00:01:15,673
...donde sucesos inexplicables, pensamiento
fenómeno mutante.
4
00:01:16,507 --> 00:01:18,134
Rodeé el área.
5
00:01:18,801 --> 00:01:21,929
En el centro esta
una remota región montañosa.
6
00:01:22,889 --> 00:01:25,141
Lo más probable es que las causas
de la interferencia de detección de mutantes...
7
00:01:25,349 --> 00:01:28,060
...y las mutaciones secundarias
se encuentran allí.
8
00:01:28,519 --> 00:01:31,105
Sí, compruébelo minuciosamente.
9
00:01:34,066 --> 00:01:37,570
Sí, vienen hacia nosotros otra vez.
10
00:01:38,196 --> 00:01:41,908
Pero no te preocupes.
Podemos encargarnos de ellos esta vez.
11
00:01:42,783 --> 00:01:46,412
También les pedí a mis muchachos que vinieran.
por si acaso.
12
00:01:47,079 --> 00:01:51,042
Pero espero que ustedes
Puede manejar a los X-Men.
13
00:01:51,918 --> 00:01:53,044
Puedes apostar que lo haremos.
14
00:01:55,087 --> 00:01:59,050
La verdadera parte de la lucha es desde aquí,
Profesor X.
15
00:01:59,342 --> 00:02:02,470
Me imagino la mirada de sorpresa.
en tu cara.
16
00:02:19,654 --> 00:02:20,863
Te estábamos esperando.
17
00:02:23,282 --> 00:02:26,369
Hisako! ¿Qué llevas puesto?
18
00:02:26,619 --> 00:02:27,912
Genial, ¿no?
19
00:02:30,957 --> 00:02:33,584
Bienvenido a casa, Hisako,
es tan bueno verte.
20
00:02:34,085 --> 00:02:35,127
Gracias, papi.
21
00:02:35,294 --> 00:02:38,631
Bueno, sólo mírate. casi no lo hice
reconocerte. Pareces todo un adulto.
22
00:02:38,798 --> 00:02:40,466
Pareces otra persona.
23
00:02:40,633 --> 00:02:42,468
emma, muchas gracias
por cuidarla.
24
00:02:42,635 --> 00:02:47,431
Por seleccionarla como miembro de la
X-Men, a pesar de que es una aprendiz.
25
00:02:47,932 --> 00:02:51,143
Oh, no me agradezcas
ella lo hizo todo sola.
26
00:02:51,310 --> 00:02:54,230
Ella es la que logró sobrevivir.
el entrenamiento loco...
27
00:02:54,397 --> 00:02:56,399
...ese Cíclope y Wolverine
hazla pasar.
28
00:02:57,316 --> 00:03:01,279
Le tiramos todo
pero el fregadero de la cocina.
29
00:03:01,737 --> 00:03:08,119
Y créeme, sólo hemos arañado
la superficie del potencial de su hija.
30
00:03:08,286 --> 00:03:12,873
Ella ha crecido emocionalmente y
desarrolló la conciencia como un X-Man.
31
00:03:13,040 --> 00:03:14,959
Tiene un futuro muy brillante.
32
00:03:15,543 --> 00:03:16,919
¿Cómo podremos agradecerte?
33
00:03:17,086 --> 00:03:19,046
Bien por ti, Hisako.
34
00:03:20,715 --> 00:03:24,969
Entiendo que todavía tengo mucho que aprender...
35
00:03:25,469 --> 00:03:27,763
...pero estoy decidido a dar todo lo que tengo
como miembro de los X-Men.
36
00:03:27,930 --> 00:03:30,850
Para construir puentes
entre humanos y mutantes.
37
00:03:34,729 --> 00:03:37,189
Sé que todos deben estar cansados
después del largo viaje...
38
00:03:37,356 --> 00:03:39,859
...pero la gente que quiere la vacuna
nos hemos reunido aquí.
39
00:03:40,735 --> 00:03:42,737
Por supuesto, comencemos.
40
00:03:43,362 --> 00:03:44,488
Gracias.
41
00:03:45,364 --> 00:03:46,574
Ah, por cierto....
42
00:03:47,325 --> 00:03:48,367
¿Qué es?
43
00:03:48,826 --> 00:03:50,036
En realidad....
44
00:03:50,244 --> 00:03:53,748
Mientras estabas en Nueva York...
45
00:03:54,749 --> 00:03:58,669
...los peces del río empezaron a morir
y también muchos de los árboles.
46
00:03:59,211 --> 00:04:04,258
Hemos tenido un número
de sucesos extraños en la zona.
47
00:04:04,759 --> 00:04:08,512
Y hay un puente en las montañas
Eso está retorcido como un pretzel.
48
00:04:09,555 --> 00:04:14,643
La gente aquí se está asustando.
y creo que los mutantes hicieron estas cosas.
49
00:04:16,145 --> 00:04:18,564
Veo. Lo investigaremos de inmediato.
50
00:04:20,566 --> 00:04:23,569
-Bestia, adelante y empieza sin nosotros.
-Ningún problema.
51
00:04:23,819 --> 00:04:25,488
Tormenta y Lobezno,
mira el río.
52
00:04:26,197 --> 00:04:28,199
nosotros tres
Echaré un vistazo a ese puente.
53
00:04:41,420 --> 00:04:43,839
Debería mitigar
los síntomas que ha estado teniendo.
54
00:04:44,173 --> 00:04:45,466
Gracias doctor.
55
00:04:55,476 --> 00:05:00,231
Aunque hay tantos mutantes
en esta pequeña área...
56
00:05:00,398 --> 00:05:03,359
...es peculiar
que Cerebro no los detectó.
57
00:05:03,526 --> 00:05:04,944
Aquí está el siguiente, Dr. McCoy.
58
00:05:08,114 --> 00:05:09,115
Disculpe.
59
00:05:10,616 --> 00:05:13,411
Esto es lo que le pasó a mi mano.
60
00:05:13,744 --> 00:05:15,287
La segunda mutación....
61
00:05:15,955 --> 00:05:19,041
Doctor, ¿es efectiva la vacuna?
¿incluso para esto?
62
00:05:20,126 --> 00:05:22,711
Al menos no empeorará.
63
00:05:22,878 --> 00:05:25,840
¿Desde cuándo tienes esto?
64
00:05:27,633 --> 00:05:32,263
Veo. Esto apareció de repente
hace unos tres meses.
65
00:05:32,430 --> 00:05:33,472
Sí.
66
00:05:41,313 --> 00:05:43,774
Bueno, hasta ahora, este río me parece bien.
67
00:05:44,358 --> 00:05:46,152
Huelo algo podrido río arriba...
68
00:05:48,529 --> 00:05:50,197
...pero hay algo más....
69
00:05:51,574 --> 00:05:52,908
Este olor es....
70
00:05:56,120 --> 00:05:58,330
¿Por qué el río es de este color?
71
00:06:00,458 --> 00:06:04,128
No sé.
Pero definitivamente algo no está bien.
72
00:06:22,438 --> 00:06:24,857
Realmente me hace desear
¡No tenía estos sentidos agudizados!
73
00:06:25,399 --> 00:06:28,777
¿Lo que está sucediendo?
¿Qué diablos es todo este gas?
74
00:06:32,448 --> 00:06:36,494
¿Crees que la gente tiene razón?
¿Al suponer que los mutantes hicieron esto?
75
00:06:36,952 --> 00:06:39,288
No puedes culpar a la gente
por pensar de esa manera.
76
00:06:40,456 --> 00:06:44,000
Sólo Magneto es capaz
de algo como esto.
77
00:06:44,168 --> 00:06:48,714
Pero no puede ser él, está encerrado.
78
00:06:50,257 --> 00:06:54,303
De todos modos, es mucho peor.
de lo que escuchamos.
79
00:07:01,519 --> 00:07:04,980
Oye, Cíclope, Bestia me dijo...
80
00:07:05,147 --> 00:07:08,359
...que tienes
una gran herida en tu corazón.
81
00:07:09,068 --> 00:07:13,072
Una herida que tal vez nunca sanes por completo
¿de? ¿Cómo ha ocurrido?
82
00:07:15,491 --> 00:07:17,159
Hisako....
83
00:07:17,826 --> 00:07:20,704
A veces pasan cosas
de los que la gente preferiría no hablar.
84
00:07:42,768 --> 00:07:47,606
Dependiendo de su habilidad, algunos mutantes
tal vez pueda hacerle eso al puente...
85
00:07:48,065 --> 00:07:52,236
...pero no podemos concluir
que un mutante es el responsable.
86
00:07:52,528 --> 00:07:54,530
Lo mismo ocurre con los yacimientos de gas.
87
00:07:55,197 --> 00:08:00,035
En cualquier caso, algo está pasando.
y no sabemos exactamente qué es.
88
00:08:00,244 --> 00:08:03,706
Es más, la gente piensa que los mutantes
he hecho esto.
89
00:08:06,542 --> 00:08:07,835
Bueno, eso es todo por hoy.
90
00:08:08,502 --> 00:08:11,589
Ustedes dos, señoras, fueron de gran ayuda.
Gracias a ambos.
91
00:08:11,755 --> 00:08:13,340
¡En cualquier momento! Totalmente.
92
00:08:13,549 --> 00:08:16,176
no podría pedir
un par de asistentes más encantadores.
93
00:08:17,261 --> 00:08:19,722
Somos encantadores, ¿no?
Será mejor que vayamos a ayudar con la cena ahora.
94
00:08:19,888 --> 00:08:22,057
-¡Vamos, Kyoko!
-¡No me presiones!
95
00:08:22,433 --> 00:08:25,227
he terminado de administrar
el antiviral.
96
00:08:25,394 --> 00:08:28,230
Vacuné a los mutantes con signos.
de mutaciones secundarias primero.
97
00:08:28,564 --> 00:08:30,316
Pero no esperaba que hubiera tantos.
98
00:08:31,025 --> 00:08:34,695
Algunos de ellos estaban a punto
de degradación genética completa.
99
00:08:35,487 --> 00:08:38,449
Sorprendentemente todos ellos...
100
00:08:38,782 --> 00:08:42,995
...vive aquí, en este círculo,
donde tuvieron lugar los fenómenos mutantes.
101
00:08:44,204 --> 00:08:48,459
Además, experimentaron secundaria
mutaciones en los últimos años.
102
00:08:48,626 --> 00:08:52,129
Significa que hay algo
desencadenando las mutaciones...
103
00:08:52,880 --> 00:08:56,550
...en el centro de esta área.
104
00:08:57,092 --> 00:08:58,677
Supongo que sí.
105
00:08:59,136 --> 00:09:01,430
Muy bien entonces.
Lo comprobaremos mañana por la mañana.
106
00:09:32,544 --> 00:09:34,630
Nos acercamos a la zona objetivo.
107
00:09:39,218 --> 00:09:40,844
Emma, ¿qué pasa?
108
00:09:41,345 --> 00:09:45,182
¡Ese ruido! ¡Mi cabeza!
¿Cómo puedes soportarlo?
109
00:09:45,349 --> 00:09:46,433
¿Qué ruido?
110
00:09:46,975 --> 00:09:48,560
No escuchamos nada, cariño.
111
00:09:55,234 --> 00:09:57,403
¡Qué diablos, cíclope!
¿Qué está sucediendo?
112
00:09:57,820 --> 00:09:59,363
No sé. ¡He perdido el control!
113
00:10:00,406 --> 00:10:01,740
¿No puedes hacer algo?
114
00:10:05,744 --> 00:10:07,579
¡Tenemos un misil entrante!
115
00:10:09,498 --> 00:10:11,458
¡No puedo evitarlo!
116
00:10:11,834 --> 00:10:13,419
¡Esperad todos!
¡Vamos a recibir un golpe!
117
00:10:31,812 --> 00:10:32,938
¿Cómo está ella?
118
00:10:33,105 --> 00:10:35,274
Sea lo que sea,
parece estar empeorando.
119
00:10:35,983 --> 00:10:39,695
Parece haber comenzado
cuando entramos en el centro del círculo.
120
00:10:39,862 --> 00:10:41,780
Entonces, tiene algo que ver con...
121
00:10:42,448 --> 00:10:44,908
¡Maldita sea! ¿Qué está sucediendo?
122
00:10:46,326 --> 00:10:48,287
¿Esos ruidos raros?
123
00:10:51,498 --> 00:10:55,043
¿Es eso lo que escuchaste antes, Emma?
¿Esos ruidos raros?
124
00:10:57,254 --> 00:10:58,338
¿Emma?
125
00:11:05,195 --> 00:11:09,283
¿Qué diablos fue eso?
¿Qué pasó con los X-Men?
126
00:11:27,140 --> 00:11:31,269
¿En realidad? Vamos, Tormenta. ¿No puedes hacer?
¿Algo sobre esa extraña nieve?
127
00:11:31,436 --> 00:11:32,770
¡Podría si fuera el clima!
128
00:11:33,771 --> 00:11:36,149
Eso no es nieve lo que he visto nunca....
129
00:11:49,537 --> 00:11:50,955
¿Te sientes mejor, Emma?
130
00:11:51,956 --> 00:11:53,124
Un poco. El ruido ha cesado.
131
00:11:53,666 --> 00:11:57,921
Algo terrible esta pasando
en esta área.
132
00:11:58,087 --> 00:12:03,301
Y podría ser lo que está desencadenando
las mutaciones.
133
00:12:03,717 --> 00:12:06,971
De todos modos, no es seguro
para volver al Mirlo.
134
00:12:07,138 --> 00:12:10,600
Podría explotar.
Por ahora, deberíamos irnos.
135
00:12:32,580 --> 00:12:34,082
Los U-Men. De nuevo.
136
00:12:39,045 --> 00:12:40,088
¡Eso es simplemente genial!
137
00:12:52,809 --> 00:12:54,269
¿Estás listo para la segunda ronda?
138
00:12:57,063 --> 00:12:58,772
¡Quédate atrás! ¡Lo tengo!
139
00:13:13,663 --> 00:13:15,832
De vuelta a ti, monstruo tuerto.
140
00:13:17,000 --> 00:13:18,042
¡Atrapar!
141
00:13:35,143 --> 00:13:36,227
Cíclope.
142
00:13:40,398 --> 00:13:43,860
A continuación, el monstruo
con Adamantium para los huesos....
143
00:13:51,492 --> 00:13:52,493
¿Qué...?
144
00:14:01,461 --> 00:14:04,130
no habrá nada
¡Solo queda un charco de metal fundido!
145
00:14:07,342 --> 00:14:08,384
¡Glotón!
146
00:14:08,551 --> 00:14:11,429
¡Oh, ve a volar una cometa, bruja del clima!
147
00:14:32,367 --> 00:14:34,911
¡Glotón! Ya voy.
148
00:14:35,328 --> 00:14:36,371
Maldita sea.
149
00:14:40,416 --> 00:14:42,585
Pero él debe tener
un punto débil en alguna parte.
150
00:14:53,513 --> 00:14:54,555
Hisako!
151
00:14:54,722 --> 00:14:57,225
No pude obtener muchos datos.
sobre ustedes dos.
152
00:14:58,643 --> 00:14:59,936
Pero no creo que necesite mucho.
153
00:15:15,701 --> 00:15:17,120
¡Mi telepatía no funciona!
154
00:15:23,543 --> 00:15:24,794
Eres pequeño....
155
00:15:36,639 --> 00:15:37,723
Hisako!
156
00:15:43,020 --> 00:15:45,231
El generador de escudo es
en la parte superior de la columna vertebral.
157
00:15:45,731 --> 00:15:46,983
¡Ese es mi objetivo!
158
00:15:58,995 --> 00:16:01,330
Sólo tengo uno, pero es todo tuyo.
159
00:16:39,535 --> 00:16:41,537
¡Volver! ¡Yo acabaré con él!
160
00:16:58,596 --> 00:17:01,891
Malditos sean todos.
161
00:17:22,453 --> 00:17:24,997
-¿Están todos bien?
-Seguro. Nunca mejor dicho.
162
00:17:28,042 --> 00:17:30,336
Mis hombros están doloridos y rígidos.
163
00:17:39,929 --> 00:17:42,848
¿Qué tenemos aquí?
Una especie de detector de mutantes...
164
00:17:43,140 --> 00:17:45,601
-¿Un qué?
-Parece Cerebro.
165
00:17:46,185 --> 00:17:49,814
Pensé que estos dispositivos sólo podían ser
encontrado entre nosotros.
166
00:17:50,147 --> 00:17:51,899
¿Qué quieres decir?
167
00:17:52,066 --> 00:17:55,486
No pudimos detectar
un mutante en esta región.
168
00:17:58,281 --> 00:18:00,533
Hay un monstruo aquí...
169
00:18:00,700 --> 00:18:05,538
...más peligroso
que cualquier otro mutante.
170
00:18:08,708 --> 00:18:11,002
¡Dios, deberíamos salir de aquí!
171
00:18:13,838 --> 00:18:16,757
Incluso con todos tus poderes...
172
00:18:16,924 --> 00:18:20,011
...no puedes manejar a ese monstruo.
173
00:18:31,522 --> 00:18:34,775
Es sorprendente que los U-Men se estuvieran desarrollando.
el sistema de detección por sí mismos...
174
00:18:34,942 --> 00:18:37,194
...y que eran
buscando mutantes.
175
00:18:37,653 --> 00:18:40,990
Entonces no fueron los U-Men...
176
00:18:41,157 --> 00:18:43,200
...quien interrumpió la detección de mutantes.
177
00:18:43,659 --> 00:18:46,996
Entonces ¿quién es el responsable?
178
00:19:18,736 --> 00:19:19,779
¿Hisako?
179
00:19:20,237 --> 00:19:21,280
¿Está ella bien?
180
00:19:21,739 --> 00:19:24,659
¿Por qué no dejas que Bestia te lleve?
181
00:19:28,371 --> 00:19:32,249
Pero no te duermas.
De lo contrario, nunca podrás ver...
182
00:19:32,458 --> 00:19:34,293
...el musical de Broadway.
183
00:19:34,460 --> 00:19:38,005
Sí, la última vez no lo logramos.
184
00:19:40,966 --> 00:19:42,468
Huele a humanos.
185
00:19:44,845 --> 00:19:45,971
Allí.
186
00:20:08,327 --> 00:20:13,249
Estamos perdidos. Y esperábamos que pudieras
¿Entremos y calentamos?
187
00:20:16,127 --> 00:20:17,169
Por supuesto.
188
00:20:27,555 --> 00:20:30,266
Aquí tienes.
Una taza de té debería ayudarte a entrar en calor.
189
00:20:34,937 --> 00:20:36,188
Gracias.
190
00:20:39,900 --> 00:20:41,360
Disculpe.
191
00:20:43,446 --> 00:20:46,657
-Usted es la Dra. Sasaki.
-¿Sí?
192
00:20:48,701 --> 00:20:50,578
¿Yui Sasaki?
193
00:20:51,370 --> 00:20:54,165
Así es, la Academia Sasaki.
194
00:20:54,331 --> 00:20:57,501
El profesor X justo me estaba preguntando
sobre ti.
195
00:20:57,668 --> 00:21:02,047
No lo recordaba muy bien
pero usted es el Dr. Sasaki, ¿no?
196
00:21:03,924 --> 00:21:06,260
Soy Hisako Ichiki, ¿te acuerdas de mí?
197
00:21:06,594 --> 00:21:07,595
¿Pequeña Hisako?
198
00:21:07,762 --> 00:21:12,141
¡Es increíble! Encontrar tu salida aquí
en medio de la nada!
199
00:21:12,516 --> 00:21:16,645
Cuando yo era pequeño,
Asistí a la Academia Sasaki.
200
00:21:17,188 --> 00:21:19,732
La Academia Sasaki
Es una escuela para mutantes.
201
00:21:19,899 --> 00:21:21,734
La Dra. Sasaki era la directora allí.
202
00:21:22,359 --> 00:21:26,071
No sé por qué no podía recordarlo.
Eso es extraño.
203
00:23:10,941 --> 00:23:13,276
En un edificio
ubicado en lo profundo de las montañas...
204
00:23:14,152 --> 00:23:17,406
...los X-Men se encuentran con una mujer,
Yui Sasaki.
205
00:23:18,532 --> 00:23:20,701
Emma siente
Ese Yui está ocultando algo...
206
00:23:20,993 --> 00:23:23,120
...en su forma de actuar y de hablar.
207
00:23:24,329 --> 00:23:28,917
Mientras tanto, Dra. Sasaki
contacta al Profesor X...
208
00:23:29,626 --> 00:23:31,378
...y le da noticias sorprendentes.
209
00:23:32,879 --> 00:23:37,050
{\an8}La próxima vez X-Men: Betrayal.